题西林壁原文及翻译

《题西林壁》——苏轼

原文

横看成岭侧成峰，
远近高低各不同。
不识庐山真面目，
只缘身在此山中。

---

注释

1. 题：书写，题写。
2. 西林：西林寺，位于江西庐山。
3. 岭：连绵的山脉。
4. 峰：高而尖的山头。
5. 缘：因为，由于。

---

译文

从正面看，庐山是连绵起伏的山岭；
从侧面看，庐山又成了高耸入云的山峰。
从远处、近处、高处、低处看，庐山呈现出各种不同的样子。
之所以认不清庐山的真正面目，
是因为我自身正置身于这深山之中。

---

赏析

这是一首哲理诗，写于苏轼游历庐山时。

一、写景
前两句写庐山变化多姿的面貌。“横看成岭侧成峰”，同一座山，从不同角度看去，形态完全不同。“远近高低各不同”，进一步说明观察角度不同，景色也各不相同。

二、说理
后两句由景入理。“不识庐山真面目，只缘身在此山中”——之所以看不清庐山的真实面貌，是因为自己身在庐山之中。这揭示了一个深刻的哲理：当局者迷，旁观者清。人们往往因为身处其中，被局部所困，而无法看清事物的全貌和本质。

三、启示
这首诗给我们的启示是：看待问题要跳出局部，从全局、多角度去观察；做人做事要避免主观片面，保持客观冷静。这个道理，至今仍有深刻的现实意义。

全诗语言浅显，道理深刻，是宋诗哲理化的典范之作。