醉花阴薄雾浓云愁永昼原文及译文

 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》是李清照的代表作之一，表达重阳佳节对丈夫赵明诚的思念之情。以下为原文及译文：

《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
【宋代】李清照
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

译文：
薄雾弥漫，浓云笼罩，这漫长的白昼令人忧愁，龙脑香在兽形铜香炉中缓缓焚烧。
又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，夜半时分，凉意渐透。
黄昏后，我在东篱边饮酒赏菊，菊花的幽香沾满衣袖。
莫说这秋景不令人黯然神伤，当西风卷起帘子，你会发现，屋里的人比篱边的菊花还要清瘦。

注解：
瑞脑销金兽：瑞脑，一名龙脑香；金兽，兽形铜香炉。

玉枕纱厨：玉枕，瓷枕的美称；纱厨，纱帐。

东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”，指菊圃。

人比黄花瘦：以菊花之纤瘦喻人之憔悴，极写相思之苦，成为千古名句。