美丽的秘密西班牙原版

美丽的秘密 西班牙/西语原版介绍
首先厘清关键区分：国内常说的两个《美丽的秘密》，一个是2015年中国偶像剧（宋茜、何润东主演，**无西班牙原版翻拍出处**）；另一个是译名《美丽的秘密》的西语电影，其实际为**墨西哥制作的西班牙语影片**（常被误称为西班牙原版），另有一部西班牙本土短片同名但无关。

一、核心西语长片：Un secreto de Esperanza（2002，墨西哥，又名A Beautiful Secret/美丽的秘密）

导演/编剧：Leopoldo Laborde；主演：Katy Jurado（其银幕遗作）、Imanol Landeta、Ana de la Reguera；片长130分钟；语言：西班牙语；上映时间：2002年，2003-2005年陆续在多国上映。

剧情梗概：1984年墨西哥城，叛逆少年霍尔盖（Jorge）偶然闯入独居老妇埃斯佩朗莎（Esperanza，意为希望）的老宅，两人缔结了一段跨越年龄的真挚友谊。老妇教会少年生命的价值与理想的意义；她去世后留下一个盒子，约定霍尔盖20岁才能打开。成年后的霍尔盖在困顿中重遇这段回忆，终于打开盒子，揭开了老妇人隐藏一生的动人秘密。影片融合魔幻现实主义，是对传奇女演员Katy Jurado的温情致敬。

版本备注：此片虽为墨西哥出品（非西班牙本土），但全程西班牙语对白，是大众搜索“美丽的秘密西班牙原版”时找到的核心作品；西班牙本土没有同名长片电影/剧集是其原版来源。

奖项与评分：IMDb 6.8；在多个国际电影节获荣誉，是拉丁美洲温情剧情片的代表之一。

二、西班牙本土同名短片：Secretos de belleza（2015，西班牙，美丽的秘密 字面直译）

导演：Inés de León；主演：Úrsula Corberó等；片长仅4分钟；2015年6月15日在西班牙上映；是喜剧类短片，主题围绕美容、外表，**与上述长片剧情完全无关**，不可混淆。

三、中国版《美丽的秘密》（2015）澄清

2015年柯翰辰执导的中国电视剧《美丽的秘密》（宋茜、何润东、弦子、魏千翔主演），是**纯原创华语剧本**，并非翻拍西班牙或墨西哥的任何西语原版作品，网络上的“翻拍自西班牙剧”属于误传。